一路繁花相送、到青墩

虞美人 ● 扁舟三日秋塘路  【南宋】陈与义

余甲寅岁，自春官出守湖州。秋杪，道中荷花无复存者。乙卯岁，自琐闼以病得请奉祠，卜居青墩。立秋后三日，行舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。以长短句记之。

扁舟三日秋塘路，平度荷花去。病夫因病得来游，更值满川微雨、洗新秋。

去年长恨拏舟晚，空见残荷满。今年何以报君恩。一路繁花相送、到青墩。

注1：青墩，白敦仁笺注《陈与义集笺注》《菩萨蛮●荷花》注解有《嘉庆一统志》卷287《浙江嘉兴府●古迹》陈与义宅，在桐乡县青镇广福院后芙蓉浦上。所住居处曰“南轩”。词序中说明“卜居青墩”，也就是说“居住在青墩镇”，百度百科上说青墩代表有青草的土地，代指坟墓，是极其错误的；另外，后面《玉楼春●青墩僧舍作》也指明青墩有僧舍，明显为一处地方。青墩镇改为青镇虽确有其事，但是是为了避宋光宗赵惇名讳，才改称青镇。赵惇出生于1147年，陈与义生年则为1090~1139，就是说，陈与义过世时，赵惇还没出生，因此这里还是青墩镇，所以白注里面的所有“青镇”是错误的。陈与义是时候是青墩镇、宋孝宗赵惇出生之后避讳改名为青镇、目前的青镇在乌镇，现为桐乡乌镇青镇路，广福院现在桐乡广福路。（2026.10.26日修改）
注2：杪miǎo，树梢、年、季度的末尾；秋杪即秋末；琐闼，雕饰连琐花纹的宫中小门，借指朝廷；
注3：拏舟, ná，乘舟，乘船；繁华，指莲花，湖州至今多荷花；到青墩，也作“过青墩”。

这里最终要的是注1，百度百科上将“青墩”这个词的解释和白敦仁笺注《陈与义集笺注》上的“青镇”，都是错误的。原因是陈与义逝世时，赵惇那时还没出生，青墩镇还没改为青镇。