摆平违规者，beat down the offender

皇上也是冤大头, The-Emperor-Is-Also-A-Sucker-in-the-China-History

恶政是一面筛子, Evil administration, evil politics, evil goverment, misgoverment

.....

贪官的理由......

公平是分等级的......

老百姓就是冤大头, the common people are the suckers.

一

张居正大概是明朝最能干的大臣了。他深知官场上的种种弊端和权谋，圆熟地游刃其间，居然凭一己之力完成了明朝的中兴大业。如此高明的先生讲述大官怕小吏的官场故事，必定大有深意，不可不听。

.....

在中国历史上的帝国时代，官吏集团极为引人注目。这个社会集团垄断了暴力，掌握着法律，控制了巨额的人力物力，它的所作所为在很大程度上决定着社会的命运。

......

自 序
    “潜规则”是我杜撰的词。我还想到过一些别的词，例如灰色规则、内部章程、非正式制度等等，但总觉得不如“潜规则”贴切。这个词并不是凭空杜撰出来的，它来源于我的一段生活经历。

......

自序
.......