七窍凿、混沌死
庄子▪内篇▪应帝王最后一段:
南海之帝为儵,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。
Chris Jiang翻译:
南海的老大为倏,北海的老大为忽,中央的老大为浑沌。
倏和忽这二个老大,经常闲得没事干,就跑到中间之地,也就是浑沌的地方玩。
浑沌呢非常客气,经常厚待他们,请他们吃美食、喝美酒。
时间一长,倏和忽两个就觉得很是不好意思,就想报答浑沌。
需要说明的是,倏和忽都有七窍,也就是有左右眼、左右耳、2个鼻孔、一个嘴巴。
所以呢,倏和忽都觉得有七窍,很帅、很美,又能看、又能吃、又能闻......等等。
但浑沌呢,就是一个面,没有七窍,就是一个面上啥都没有,连说话都是哼哼的,就是腹腔发声,或者说是腹语,换言之,也就是内功很高。
但倏和忽觉得这没有七窍,可不是丑死了?相互唠叨说:“人呢,都有七窍可以看、可以听、可以吃、可以呼吸;浑沌这兄弟都没有这些啊,很丑,我们帮他凿出这七窍吧。” 这二个2B大帝或2B老大,自以为又能了,自以为的idea可伟大了,挺自信的,觉得浑沌应该是缺什么凿什么啊,就一天给浑沌凿一个窍,凿了七天!!!!!
凿了七天之后,浑沌就有了七窍,但浑沌死逑了。
至于浑沌他的儿子女儿就很恼怒,说这2个2B,谋财害命、杀父之仇啊。但后面,庄子这货没写。